Actualités

Tablature « Somewhere over the rainbow » de Israel Kamakawiwo’ole

Tablature « Somewhere over the rainbow » de Israel Kamakawiwo’ole

Iaorana à toi, futur·e joueur·euse de ukulélé ! 🌺

S'il y a UNE chanson qui résume à elle seule la magie du ukulélé, c'est bien celle-ci. « Somewhere Over the Rainbow » dans la version d'Israel Kamakawiwoʻole — qu'on appelle tendrement « IZ » dans tout le Pacifique — c'est cette mélodie qui a fait voyager le ukulélé d'Hawaii vers le monde entier. Elle a posé sa douceur dans les films, les mariages, les soirées entre amis sur la plage à Moorea, et probablement déjà dans ta tête.

Et la bonne nouvelle ? Elle est parfaitement accessible aux débutants. Cinq accords seulement. Un rythme tranquille. Et l'émotion qui va avec.

Allez, on s'installe sous le manguier, on accorde le ukulélé, et c'est parti.

🌴 L'histoire derrière la chanson : pourquoi IZ a tout changé

Avant de plonger dans la tablature, prends 30 secondes pour comprendre POURQUOI cette version est si spéciale. Ça change tout dans la façon dont tu vas la jouer.

La chanson originale, « Over the Rainbow », c'est Judy Garland qui la chante dans Le Magicien d'Oz en 1939. Une ballade orchestrale, un peu mélancolique, très années 30.

Cinquante-quatre ans plus tard, en 1993, un musicien hawaïen — IZ — entre dans un studio à 3h du matin avec son ukulélé soprano. Il enregistre la chanson en une seule prise, sans préparation, en mélangeant « Over the Rainbow » avec « What a Wonderful World » de Louis Armstrong. Cette prise unique est devenue l'une des versions les plus écoutées de l'histoire de la musique.

Ce qu'IZ a apporté, c'est une lenteur tropicale, une douceur du Pacifique, une voix qui semble venir de l'océan. Quand tu joues cette chanson, tu ne joues pas une chanson de Broadway. Tu joues un morceau du Pacifique. Joue-la comme si tu avais tout ton temps. Comme un coucher de soleil à Bora Bora qui prend son rythme tout seul.

🎵 Ce qu'il te faut pour commencer

  • ✅ Un ukulélé soprano ou concert accordé en GCEA (l'accordage standard) — si tu ne sais pas, découvre nos ukulélés Upa Upa
  • ✅ Un accordeur (gratuit en app, ou intégré à ton ukulélé)
  • ✅ 5 accords à connaître : C, Em, F, E7, Am, et un peu de G aussi
  • ✅ 20 minutes pour la première lecture
  • ✅ De la patience tahitienne — pas de stress, ça vient tout seul

Niveau : Débutant à Intermédiaire Si tu sais faire un C et un F sans grimacer, tu es prêt·e.

🎼 Les 5 accords à maîtriser

Avant d'attaquer la chanson, prends quelques minutes pour bien placer ces accords. Joue chacun pendant 30 secondes pour que tes doigts s'en souviennent.

Accord Position Difficulté
C 3e frette, corde A (la plus aiguë) ⭐ Facile
Em 4e frette corde A, 3e frette corde E, 2e frette corde C ⭐⭐ Moyen
F 2e frette corde G, 1ère frette corde E ⭐ Facile
E7 1ère frette corde G, 2e frette corde C, 1ère frette corde E ⭐⭐ Moyen
Am 2e frette corde G ⭐ Facile
G 2e frette corde C, 3e frette corde E, 2e frette corde A ⭐⭐ Moyen

Le petit conseil tahitien : ne force pas tes doigts. Si l'accord sonne mal au début, c'est normal. Lâche, respire, recommence. Le ukulélé n'aime pas la tension.

🥥 La tablature complète

Voilà la structure complète de la chanson, avec les accords placés au-dessus des paroles. Tout est en strumming très simple — on reste dans le down-up tranquille qu'IZ utilise dans la version originale.

[Intro]

C    Em   Am   F   (×2)

L'intro, c'est ta carte d'invitation. Joue-la doucement, presque en murmure.

[Refrain 1]

C                Em
Somewhere over the rainbow

F             C
   Way up high

F           C
And the dreams that you dream of

G                Am          F
Once in a lullaby-y-y    y-y-y

C                    Em
Oh, somewhere over the rainbow

F             C
   Blue birds fly

F           C
And the dreams that you dream of

G                       Am          F
Dreams really do come true-ue-ue   ooh-ooh-ooh

[Couplet 1]

        C
Someday I'll wish upon a star

G                                    Am      F
Wake up where the clouds are far behind  me-e-e

         C
Where trouble melts like lemon drops

G
High above the chimney tops

       Am              F
That's where  you'll find me

[Refrain 2]

C                    Em
Oh, somewhere over the rainbow

F             C
   Blue birds fly

F             C
And the dream that you dare to

  G                  Am    F
Oh why, oh why can't I-I-I  Ah-ah-ay

[Couplet 2]

(Reprends le même couplet que ci-dessus)

[Refrain final]

C                    Em
Oh, somewhere over the rainbow

F             C
   Way up high

F             C
And the dreams that you dare to

G                Am   F
Why, oh why can't I-I-I  Ah-ah-ay

[Outro] — atténue le son progressivement 

C        Em    F            C
Oooh, oooh, oooh, ouououh

F          E7     Am          F      C
Oooh, oooh, ah-ah-eh-ah, ah-ah-ah…

🎯 Mes 5 conseils pour la jouer comme IZ

1. Ralentis. Puis ralentis encore.

La plupart des débutants jouent cette chanson trop vite. IZ la chante à un tempo de balade au bord de l'eau. Imagine que tu joues pour bercer un enfant qui s'endort. Tu vas voir, tout devient plus facile.

2. Le strumming, c'est presque un chuchotement

Pas besoin de taper fort. Caresse les cordes plutôt que de les frapper. Le pouce ou l'index suffit. Le ukulélé d'IZ sonnait doux parce qu'il jouait doux.

3. Chante (oui, même si tu chantes faux)

Cette chanson est conçue pour être chantée et jouée en même temps. Si tu hésites à chanter, fredonne au moins. Tu vas sentir le rythme de l'instrument se caler tout seul sur ta voix.

4. Les transitions Em → F → C sont les clés

Travaille ces enchaînements en boucle pendant 5 minutes avant de te lancer dans la chanson complète. Une fois que ces trois accords roulent, tu as 80% de la chanson dans les doigts.

5. Joue dans un endroit où tu te sens bien

Bon, ce dernier conseil est plus polynésien que pédagogique. Mais sérieusement : joue sans pression. Le ukulélé est l'instrument de la détente et du partage. Si tu galères, pose l'instrument, respire, et reprends quand l'envie revient. Il n'y a pas d'urgence — c'est exactement le contraire de l'esprit de cette chanson.

🌺 Pourquoi cette chanson est plus qu'une chanson

À Tahiti, on a un mot qui n'a pas vraiment d'équivalent en français : « mana ». C'est l'énergie spirituelle qui habite un lieu, un objet, une personne, une mélodie. Cette version d'IZ a du mana. Quand tu la joues, tu portes un peu de l'esprit du Pacifique avec toi, où que tu sois dans le monde.

Israel Kamakawiwoʻole nous a quittés en 1997, à 38 ans. Mais sa voix continue de voyager partout — dans les rues de Tokyo, sur les plages d'Australie, dans un appartement parisien un dimanche d'hiver. Et maintenant, elle va aussi voyager grâce à toi.

🎶 Et après ?

Quand tu auras « Somewhere Over the Rainbow » dans les doigts, tu peux explorer ces autres morceaux dans la même ambiance hawaïenne :

Et si tu cherches un ukulélé qui t'accompagnera longtemps, jette un œil à notre sélection Upa Upa. Chaque modèle porte le nom d'une de nos îles polynésiennes — Bora Bora, Moorea, Raiatea, Fakarava — pour que tu emportes un peu du Pacifique avec toi à chaque fois que tu joues. 🌴

➡️ Découvrir les ukulélés Upa Upa

Mauruuru (merci en tahitien) d'avoir lu jusqu'ici. Si cet article t'a aidé·e, partage-le avec un·e ami·e qui rêve d'apprendre. Le ukulélé, c'est toujours mieux à plusieurs.

Ia ora na e maita'i — bonne musique à toi. 🌺🎶

← Article précédent Article suivant →